Sakk

            Cafe La Mare. Azon kis kávézók egyike, amely eleganciája ellenére beinvitálja a középosztály polgárait, viszonylag alacsony áraival. A város sosem alszik. Sosem. Rohanás, fények, zaj, Élet, Halál, csend, sötét, nyugalom egy kapualjban, vagy bárhol. Az Élet egy félresikerült hullámvasút. A gigantikus épületek bekebelezik a megfáradt lelkeket. Hangyaként futkosnak monoton létükben. A Város egy örökforgó ringlispíl. A szíve a centrum, az agya a városháza, a lelke a több millió hangya. Bábúk egy végtelen játékban. Aki ki akar törni, a Halált szerető lágy ölébe hajtja gondterhelt, fájó fejét, vagy a hangyakirálynő száműzöttjévé lesz. - Tedd a dolgod, mert ha nem teszed senkinek sem kellesz! - Kiált fel egy hang mindenkiben. Sötét van nappal is. Reszket a szeretet, mert a materializmus folyamatosan gyilkolja szegényt. - Vágyódsz egy kis szeretetre? Gyere be hozzánk és kapsz egy kicsiny, olcsó rekonstrukciót. - Hirdethetné magát egy kis, meghitt kávéház, nem messze a városközponttól, a Cafe La Mare. Szerda este van. Kevesen ülnek bent. Kevesebben, mint szoktak. A háttérben halkan szól a rádió. Éppen a U2 egyik melankólikus számát játsszák. Az egyik fiatal pincérlány a pult alatt guggolva lehúz egy jó adag konyakot. -  Igy máris könnyebb. - Suttogja öntudata. A pultnál álló, jóképű, latin pincér a guggoló lány fenekét méregeti. - Ma este az enyém leszel kiskurva. - Könyveli el. Egy fiatal, bőrdzsekis férfi egy korsó sört iszogat magányosan a pult mellett. Tegnap lőtték le a legjobb barátját egy kocsmai bunyóban. - Te vagy a következő. - Mondogatja magában. Egy széles, kopaszodó, zsemleszínű öltönyös társa meggyespitét majszol szótlanul az egyik kerek üvegasztalnál, hosszúkávé kíséretében. Aznap nyugdíjazták, a felesége két hete elhagyta egy másik nő miatt. - Te hülye vén fasz, azt hitted, még szeret az a leszbikus ribanc? Tényleg azt, hitted? - Magyaráz egy hang a fejében. Az egyik sarokban egy idősebb házaspár ücsörög csendben. Mindhárom gyermeküket túlélték, de még a szerelem megnyugtatta őket. Igy képesek lesznek végigvinni a maradék életüket. - Még  mindig szeretlek - csillog vén szemükben, mikor egymásra néznek. Egy másik sarokban egy kisírt szemű fiatal lány foglalt helyet kólát iszogatva. Még csak tizenhét, de már túl van a második abortuszán. - Legközelebb megöllek apa, ha mellémbújsz! Vagy magamat. - Sikolt fel fájdalma és félelme a fejében. Egy nagyobb asztalnál egy öt tagú baráti társaság ül. Hangosan nevetgélnek, kávét, bort, sört és pezsgőt iszogatnak. Egyikük születésnapját ünneplik éppen. - Hülye köcsög, barmok. Azt hiszitek átbaszhattok rohadékok? Csak a pénzem kell, mi? Hogy dögölnétek meg mind!  - Mosolyog az ünnepelt. A mosdók melletti kisasztalnál egy őszülő hajú férfi bámulgatja már negyedik korsó sörét. Megjárta Vietnámot. Ott vesztette el összes jó barátját. Fél éve pedig felesége felakasztotta magát a padláson. Ebben a kávézóban ismerkedtek össze kilenc évvel ezelőtt. A férfi már nem tud sírni, pedig nagyon szeretne. - Miért Lisa? Miért? - Hajtogatja magában. Választ már sosem kap. A kirakat mellett egy korosabb, elegáns üzletasszony társalog egy nála huszonhat évvel fiatalabb fiúval, miközben aranygyűrűit igazgatja, és olykor belekortyol félédes Martinijébe - Kívánlak! Akarlak! Alig várom már, hogy megint megkefélj! - Sugározza tekintete. A fiatalférfi csak mosolyog, csillogó, ravasz szemekkel. - Vedd meg a kocsit! Vedd meg a kocsit nekem! Kell az az autó! Nagyon kell! Vedd meg nekem te ronda ringyó! - Gondolja magában. Egy csendes zugban egy kisfiú ül. A mellette lévő kovácsoltvas széken egy négyszögletes, nagyobb doboz fekszik. Előtte egy félig üres pohárban egy eperturmix szemezget vele. A szőke, kékszemű fiú ránézésre nem lehet több hétnél. Egyszerűen van öltözve. Világos farmert, szürke pulóvert és fehér sportcipőt visel. Szemében érthetetlen fény csillog. Senkinek nem tűnt fel, hogy itt van egyedül egy ilyen késői órában. A kisfiú vár valakire. Kinyílik az üvegajtó. Mindenki a fiú kivételével  odakapja a fejét. Egy gyönyörű, kecses nő jön be a Cafe La Mare meghitt melegébe. A férfiak nem bírják megállni, hogy ne nézzék a nő minden apró mozdulatát. Egyenesen a kisfiú fele tart. Hosszú, derékigérő kékesfekete haja minden lépésénél lágyan gyengéden felhullámzik. Bőre bronzosan csillog a kávézó fényeiben. Fekete szemei kegyetlen, természetfeletti szikrázással ragyognak. Fekete kígyóbőrből készült ruhát visel. A ruha kihívóan feszül tökéletes, érzéki testén. A dekoltázs épp hogy eltakar valamit gömbölyded, feszes kebléből. Fehérarany ékszerek díszelegnek kezein és a nyakában. Bordó ajkain ragadozó mosollyal nyugtázza a férfiak áhítozó tekintetét, de szemét le sem veszi a sarokban ücsörgő kisfiúról, aki csak rózsaszín eperturmixát nézegeti, mintha tudomást sem szerzett volna a nőről.

- Késtél. - szól a kisfiú, mikor a nő odaér asztalához.

- Te is elég gyakran szoktál. Túlságosan is gyakran. - Szavain érezni a gúnyt. Helyet foglal. Az egyik szőke pincérlány letörli a fehér port az orráról, majd automatikusan kivisz egy pohár vörösbort az újonnan érkezett nőnek. A nő nem is néz a pincérre, mikor az leteszi a poharat. A fiú előveszi a kartondobozt és előhúz belőle egy sakktáblát. Lerakja az asztalra és felsorakoztatja a bábúkat. A nő kapja a feketéket. A sakkfigurák és a sakktábla polgári egyszerűségről tanúskodik.

- Kezdhetjük? - kérdi a kisfiú a nőtől. A nő beleegyezően bólint. A fiú apró törékeny ujjaival felveszi az egyik fehér gyalogot, és a B 6-ra helyezi. A nő hosszú bordó körmeivel az E 4-re helyez egy fekete gyalogot. Fehér gyalog a G 6-ra. Fekete gyalog a B 3-ra. Fehér gyalog az F 6-ra. Egy stockholmi, égő istállóban felnyerít egy sötétszőrű csődör, amikor a fekete huszár az F 3-ra lép. Egy kislány születik egy velencei kórház egyik szülészeti szobájában, amikor a fehér futár rálép a  G 7-re. Fekete gyalog az E 3-ra, Jiung Chui pekingi lakos szívinfartusban meghal a piac közepén egy halárus előtt. Fehér vezér az F 7-re, Anne Roberts az Interpól vezetőségének egyik tagja most kapja a hírt maroktelefonján, hogy elkapták Andrej Marnyikovot, az egyik legnagyobb bűnszövetkezet fejesét. Fekete futár az E 3-ra, Dr. Bruno Gertmant, az Emberjogok egyik tekintélyes szószolóját egy golyóval fejében találják meg egy mexikói szálloda lakosztályában. Fehér futár a B 7-re, újszülött gnú borjút sikeresen megóv az anyja a hiénakutyáktól. Fekete huszár a C 3-ra. Egy fekete tinédzser srác megerőszakolja hatéves kishúgát Chicagóban. Fehér huszár a C 6-ra egy ausztrál szekta vezetője meghal hívei lázadásában. Fekete gyalog a D 4-re. Fehér gyalog D 6-ra. Fekete gyalog támadja a huszárt. Egy izraeli utasszállító repülőgép műszerfala meghibásodott. A kisfiú menti a huszárt az A 5-re. A gép sikeresen landol. Fekete király és fekete bástya besáncol. Egy egyiptomi sorozatgyilkos, aki kezén 78 fiatal fiú és lány vére szárad, bizonyíték hiánya miatt szabadlábra kerül.

- Hogy vagy? - kérdezi a nő míg várt a kisfiú lépésére.

- Tudod te azt jól. - Fehér gyalog A 6-ra.

- Csak udvarjas akartam lenni. Már ez is bűn? - gúnyolódott ismét a nő. Fekete gyalog a H 3-ra.

- A te esetedben ez is. - Fehér király B 8, bástya C 8. Sánc.

- Tudom. Hát nem gyönyörű ez az egész? - Fekete futó D 3-ra.

- Tőlem kaptad. - Fehér futó H 6.

-  Ezt már annyiszor hallottam. Köszönjem meg ismét? Hát jó. Köszönöm, köszönöm és köszönöm, hogy a te kis gyerekes játszótereden hatalmat adtál a karmaimba. - Fekete huszár a D 4-re.

- Már nagyon bánom. - Gyalog G 5.

- Tudom, és ez tesz engem igazán boldoggá. - kacag föl a nő, és egyik gyalogját az F 3-ra helyezve.

- Szerettelek. -  Fehér bástya D 1. A nő arca elkomorul.

- Ez annyira meghat. Nem is tudod elképzelni. A szeretet. Óh, a szeretet. A szeretet egy nagy rakás lószar. Csak a bolondok képesek szeretni. - Gyalog G 4. A nőből kitör egy sátáni kacaj. Mindenki hátán végigfut a hideg, csak a kisfiú néz beletörődő szemekkel a nőre. Párizsban az összes galamb egyszerre rebben föl.

- Szánalmas vagy. - Bástya D 2.

- Hát persze, hogy az vagyok. De te ... Nos te milyennek érzed magad, teremtőm? Okosnak? Bölcsnek? Vagy talán kedvesnek? - Fekete huszár F 5. - Én csak egy buta, jóhiszemű, tehetetlen kisfiút látok. És szerinted más mit láthat?

- Elhallgass! - A tekintélyparancsoló, mély, természetellenes hang visszhangzott. Nem a kisfiú hangja szólt most. Ez a hang sokkal messzebbről érkezett. Fehér király C 1. A Vatikán falai megremegnek.

- Hát ennyire fáj az őszinteség? - Fekete gyalog H 4.

- Az őszinteség nem, de a udvarjatlan, méltatlankodó magatartást nehezen tűröm meg. - Gyalog E 6.

- Hát, jobb lesz, ha megszokod, ha eddig nem tetted volna! Ha nem vetted volna észre, ezek a kis buta férgeid a te, és nem az én nevemet káromolják, ha bánatuk van. Sőt ez a szófordulat annyira elterjedt, hogy néha csak heccből használják. - A nő kiüti egy fekete gyaloggal az imént az E 6-ra helyezett gyalogot. - Tudod apafej, ez már nem a te kis édenkerted. Az emberek nem buták. Na jó ez igy hülyeség. Hadd fogalmazzam meg másképpen! Az emberek már nem annyira tudatlanok, mint akkor voltak.

- Tényleg nem, de ez nem azt jelenti, hogy hálátlan szörnyetegek. És hidd el a te nevedet is elegen káromolják. Leginkább azok, akik tisztában vannak az igazsággal. - Vezér kiüti az E 6-on álló fekete gyalogot.

- Még hogy nem hálátlan szörnyetegek! Én tettem azzá őket. Vagy tán nem emlékszel a te kis első akciófigurádra és a kurvájára? És most nézz csak körül! A te kis férgecskéid keményen elszaporodtak, öregem. És azt ne mond, hogy ez csak az én hibám. Te basztad ki őket a te kis üvegházadból, nem én. Igaz egyesek az én nevemet is kellemes jelzőkkel illetik, de ez nem általánosság. Ők csak azt látják, hogy hisznek valakiben, aki le sem szarja a fejüket. Én legalább aktívan a kezembe veszem a dolgokat. Ugye érted, mire gondolok. - kacag fel a nő, és kiüt egy másik fehér gyalogot a G 5-ön.

- Aki hisz az elegendő erőt kap veled szemben. - A kisfiú kiüti a G 5-re helyezett fekete gyalogot.

- Baszd meg! Hányingerem van a passzivitásodtól. Vedd már észre, míg te néha megnyersz kisebb, lényegtelen csatákat, addig én már rég megnyertem a háborút! Annyira vak vagy mint Stevie Wonder! - Fekete huszár támadja a fehér vezért.

- Még nincs veszve semmi. - A fehér vezér az F 7-re menekül.

- Hogy te mennyire naiv vagy. Hát könyörgöm drága, jó atyám nyisd már ki a kék szemed! Nem a Marson vagyunk. Itt még van valami életszerűség. És amíg ez van, én folyamatosan nyerni fogok. - Fekete vezér F 1.

- A Végsőcsata még messze van. - Fehér bástya E 2-re.

- Na persze. - Fekete huszár F 5-re.

- Az emberek még tanulhatnak hibáikból. Még megmenthetik magukat. A te hatalmadnak én szabtam meg a korlátait. - Bástya E 5-re.

- Rosszul hiszed apafej. Már nincsenek korlátaim. Egy kis idő és te is rádöbbensz haver. Nézd én kijátszom a lehetőségeimet, ellentétben felségeddel. - Fekete huszár kiüti a fehér futót.

- Túl messzire mész fiam! Tévedsz, ha azt hiszed, átadom neked ezt a Világot. Túl sokat jelent ez nekem. Elvakított a gőgöd és a nárcizmusod. Még mindig én döntök a sorsodról. - A fehér kanca elpusztítja a fekete csődört a H 6-on.

-  Nem, apuci. Tévedsz. A sorsom már az én kezemben van, amióta enyém a Sötétség. Nem tudsz nélkülem létezni. A filozófiád elpusztul, ha én nem vagyok. Te pedig elveszted a színedet. Nincs Fény Sötétség nélkül. Ezt te is jól tudod. A Sötétség pedig belülről kebelezi be a Fényt. Nekem nem kellenek ezek a pondrók. Te ragaszkodsz hozzájuk. Én kibírom nélkülük is, de te... Hát nem hinném. Ezért fogok én nyerni a Végsőcsatában, apafej. Én leszarom, ha kihuny a Fény és ezzel megszűnik a Sötétség. Én nem sokat vesztek. Maximum új hobbyt kell találnom. Látod, én biztos vagyok a dolgomban. És te? - Bástya kiüti a fehér huszárt, amely az imént a H 6-on kiütötte fekete társát.

- Még mindig túl sokat hiszel magadról, és alábecsülsz engem. Eljön még az én időm. - Fehér bástya kerül az E 6-ra.

- Ezt ugyanúgy én is elmondhatom, apafej. Még nem tudsz semmit az én titkos fegyveremről. - A fekete futár végleg kioltja egy kicsiny fehér gyalog létét a G 5-ön. A kisfiú kuncogni kezd.

- Butább vagy, mint amilyennek látszol, fiam. Én nekem annyi előnyöm van veled szemben, hogy mindenről tudok. Még azt is, hogy nekem köszönhetően megnyered a mai játszmát. De még nincs veszve semmi. - Fehér bástya lép a G 8-ra.

- Erről teljesen megfeledkeztem Mr. cigányasszony. A jövő nagy látnoka, mesterjós. Hah, nevetnem kell, de egyszerre undorodom önteltségedtől apu. - Fekete futó lép a D 2-re.

- Ejnye. Hát tényleg ennyire tudatlan és közömbös vagy? Hát ez elkeserít. - Leomlik egy sötét vár és helyén épül egy világos a H 6 tartományban.

- Óh nem! A közömbösség a te specialitásod haver. Jól esik, ha láthatom hogy feleslegesen törekedsz. - A fehér vár egy fekete futár kezétől leomlik.

- Nézd én megértem, hogy szörnyen fájhat, hogy örök második vagy a Világegyetemben. Sajnállak téged. Szörnyen sajnállak. Tudom te utálsz engem ezért. Kár, hogy igy alakult. Bíztam abban, hogy meg tudsz változni. Tévedtem. Sajnállak téged. - Fehér királynő lép teljes vértezetben a G 6-ra. A  nő szeme felizzik. Felordít, de senki sem figyel oda. Földrengés Brazíliában. Több mint hatezer halott várható. - Egy kígyó díszítéses, arany színű markolat. 44-es Magnum. Colt Anaconda. Egy revolver öt bordó, hosszú karom szorításában. Hat töltény. Hat gyilkoló fémbizgenytyű. Durranás. A kisfiú fején egy hatalmas lyuk. A vergődő kicsiny test lerúgja a táblát. Az összes figura aprókat koppan a pepita padlón. Még egy durranás. Egy töltény átfúrja a mellkast. Még egy. Gyomorszáj. Még egy. Újabb tátongó folt a kisfiú fején. -  Agresszív mosoly díszíti a gyönyörű, telt ajkakat.

- Ha tehetném én sajnálnálak téged! Te Mr. mindenható seggfej! Engem azért teremtettél, hogy lázadjak, leromboljam mindazt, amit a te kis unalmas játékházadban felépítettél! De a te kicsinyes, bűzlő fajod az enyém lett! Nézz magadra! Magányos vagy. Nézz rám! Engem mindenki csodál és imád. - A nő dühödten csapja futóját a D 2-re.

- Te csak azért fejlesztettél, hogy rombolhass, de te semmit sem fejlődtél. - Vezér az E 6-ra.

- És te mit fejlődtél? Semmmmit. Érted? - Fekete bástya E 1-re.

- Nekem nincs miben fejlődnöm. Talán csak annyiban, hogy tanuljak a hibáimból. Ha kell, egyszer mindent elpusztítok, és újra felépítek. De te akkor már nem leszel. - Fehér gyalog kiüt egy feketét az E 5-ön.

- Nem mered megtenni. Nem hiszek neked. - Futó kiüt fehér bástyát a G 6-on. - Nem mered megtenni.

- Nem szoktam hazudni. Bár biztos, hogy nálad ügyesebben tudnék, ha akarnék. - Fehér gyalog kiüt fekete futót a G 6-on.

- Na persze. Te meg a hazudozás. Még a pókerben sem tudsz jól blöffölni. - Fekete gyalog G 4.

- Mert nem akarok. Még nem jött el az idő. De el fog jönni, nem sokára. - Fehér futó a G 6-ra. 

- Beszarás! Még mindig nem érted? Rohadás, pusztulás, kegyetlenség, színjáték, szemétség, ez van. Igaz a tettes én vagyok, de ez nem jelent már semmit. Vedd már észre, ezt a szart közvetetten magadnak köszönheted! Megváltoztathatatlan. Én nyertem. - a nő hangja az eddiginél is gúnyosabbá válik - Tudom szegénykém, ez neked nagyon nehéz. Úgy sajnállak kicsim. Én édesem. De fogd fel baszd meg, hogy vesztettél! - Fekete királynő A 6-ra. Sakk!

- Hogy merészeled? Én teremtettelek, akárcsak ezt az egészet, amit elrontottál féltékenységeddel és hiúságoddal. Én teremtettem, és én pusztítom el, ha már nincs más megoldás. Ha igy folytatod te leszel az első változtatásom. - Fehér uralkodó menekül a D 7-re.

- Tudod mit látok? Egy feldühödött, megbántott, durcás, tehetetlen kisgyereket, akinek elromlott a kedvenc játéka. Ez olyan aranyos. Imádom ha feldühíthetlek. Imádom, ha szenvedsz. Ez gyönyörű. Ilyenkor erősebb vagyok, mint Herkules az Olimposzon. Sőt, még nálad is erősebb. Te tettél engem ilyenné. Azzal, hogy létrehoztad ezeket a szörnyetegeket. Emberek. Az te arcodat viselik, de az én tulajdonságaimat választották. A gyengék. Még egy kicsiny kisértésnek sem tudnak ellenállni. Azt hitted ilyen egyszerű lesz megtartanod ezt... ezt az... elcseszetett remekművet. Nevetséges. Én csak játékoknak tekintem őket. Apró érthetetlen és értelmetlen játékoknak. Nem ragaszkodom hozzájuk, mert utálom őket, és ők azt hiszik, hogy ha te cserbenhagytad őket, amikor ellenem próbáltak védekezni, akkor inkább engem követhetnek, hogy egyszerűbb legyen. Én elhitetem velük, hogy ez igy jó. És te? Mit teszel ellenem? Segítesz nekik mindig, amikor szükségük van rád? Nem. Magukra hagyod őket. Megérted őket? Nem. Sajnálod őket? Hát nem. Persze, hogy elfordulnak tőled. Még engem is jobban szeretnek már, mint téged. Amikor a te nevedben cselekszenek, valójában engem szolgálnak. Ennyi az egész. A lényeg, hogy én törődöm velük. Te csak magukra hagyod őket. A szeretet is már az én játékszerem. Pedig te találtad ki ezt a baromságot. Engem szolgálnak, amikor bekapcsolják a tévét. Engem szolgálnak, amikor kefélnek. Engem szolgálnak, amikor hazudnak. Engem szolgálnak, amikor ölnek. Amikor esznek, alszanak, amikor a te nevedet szitkozzák, amikor a te nevedben pusztítanak, amikor reménykednek hamis álmaikban, amikor a pénzért harcolnak, amikor betegek, mindig engem szolgálnak. Ők tesznek erőssé engem. Már nincs szinte olyan cselekedet, amely nem az én érdekemben történne. Gyűlölet, magány, féltékenység, irigység és még sorolhatnám. Ezek az én előnyeim. - Fekete gyalog a G 5-re.

- Különös, hogy ennyire őszinte lettél. Mégis, az érzéseim szerint valami különös dolog fog még történni. Tudod, az emberek különös lények. Még sokan fognak megváltozni. Szerinted, mi fog történni? Szerinted, mi lesz, ha elfordulnak tőled? Mi van, ha minden megváltozik? Tudod, mit hoz a jövő? A jövőt változtathatjuk, de mégis mindennek megvan az ösvénye. Én ismerem ezeket az ösvényeket, mert részben én hoztam létre őket. Te csak sejted, mik ezek az ösvények, de rosszul próbálod terelni őket. Ha vesztek is, akkor is nyerek valamit, amit te sosem fogsz megismerni. Ahogy az utolsó csillag is kihuny, te sem leszel már. De te tudod, meddig húzod a szálakat. Hidd el, még én is tudok kegyetlen lenni! Főleg, ha rólad van szó. - Fehér királynő a H 3-ra.

- Barom! Hülye, hát nem érted, hogy szarok az egészre? Nekem nincsen vesztenivalóm. Neked annál inkább. - Fekete vezér az E 2-re.

- El kell keserítenélek fiam. Ha elvesztem megint ezt a háborút, egy újabb csatateret hozok létre, de te nem leszel kedvezményezett. Én megtehetek bármit, de te nem. - Fehér vezér a G 3-ra.

- Lehet, hogy most igazad van, de a háború még tart. Remélem még annyi ideig, hogy elvesszen a teljes hatalmad. Lehet, hogy a csalódottságodba pusztulsz bele. Ha tehetném, most biztosan sajnálnálak, de inkább örülök. - Sakk! A fekete bástya támadja a fehér királyt.

- Meglátjuk mi lesz. Lehet, hogy majd ismét elvesztem a Végsőcsatát, de megint visszatekerhetem az időt, és minden az elejéről kezdődik. - A fehér király menekül.

- Na holnap folytatjuk. - A fekete vezér csapbájából a király már nem menekülhet. - Sakk és Matt! - A nő meglendíti a fekete vezért és feldönti vele a fehér királyt, amely legurul a padlóra, és mint egy lassított felvétel, koppan egyet a padlón.

- Nos, mi a terved?

- Még nem is tudom. Talán megölök néhány milkó terhes asszonyt, valami új vírussal. De lehet hogy csak egy újabb háború. Bár ez már olyan unalmas. Holnap rulettezünk! - Az idő megáll, a nő képe kiszakadt a térből. A kisfiú megissza még a maradék eperturmixot, majd eltűnik a semmiben. A Cafe La Mare vendégei tovább folytatják az estét. Senki nem emlékezik sem a kisfiúra, sem a nőre. Egy óra múlva záróra. A bőrdzsekis férfi még iszik egy sört. A zsemleszínű öltönyt viselő, korosabb, kopaszodó társa fizeti a számláját és elmegy a mellékhelységbe. Az idősebb házaspár hazament már néhány perce. A fiatal lány még csöndesen ücsörög a kólájával. A sarokban ülő férfi megissza utolsó italát, és megvizsgálja a zsebében pihenő Glock tizenhetesét. Az idősebb üzletasszony rendel még egy üveg pezsgőt elvitelre, és kihívóan belemosolyog kisérője arcába. Az élet megy tovább. Ismét forog a ringlispíl. Ismét pörög a filmtekercs. Élet és Halál. Halál és Élet. Fény és Sötétség. A Város sosem pihen. Sosem. Minden vég egy újabb kezdet. Milliárdnyi hangya folytatja, végtelenül monoton létét. Rohanás, fények, zaj, Élet, Halál, csend, sötét, nyugalom egy kapualjban, vagy bárhol.